Writer-director Greta Gerwig (“Lady Bird”) has crafted a Little Women that draws on both the…