This charming documentary is part ghost story, part southern gothic and part biography of a…