A heroic action-thriller, “The Finest Hours” is the remarkable true story of the greatest small…